Wizzard Rick
Ось ти і нігра похилих років
Вкалывает как папа Карло — как это?
Вчера в кружке любителей русской словесности зашла речь о выражении «Вкалывать как папа Карло». Вкратце хочу поделиться основными моментами обсуждения и с читателями этого журнала.

Обычно, говоря «вкалывает как папа Карло», подразумевают тяжелый труд с утра до вечера. Но обратившись к тексту А.Н. Толстого, можно обнаружить, что папа Карло отнюдь не истязал себя физическим или иным трудом:
«В это время к Джузеппе зашел его старинный приятель, шарманщик, по имени Карло. Когда-то Карло в широкополой шляпе ходил с прекрасной шарманкой по городам и пением и музыкой добывал себе на хлеб. Сейчас Карло был уже стар и болен, и шарманка его давно сломалась.»

То есть папа Карло вообще не работал!
Чем же занимался папа Карло? И как же он вкалывал?

Вернемся к первоисточнику. читать дальше

@темы: Занимательное